خیلی نامردی‏!‏
باورم نمیشه همچین کاری کردی‏!‏
‏"‏ما شهردار شیمازو را محکوم میکنیم‏!‏‏"‏
برین کنار‏!‏
هی‏،‏ آریما‏!‏
چیکار میکنی؟
اینا یه مُشت شایعات بی اساسه
داری حق آزادی بیانشون رو زیرپا میذاری!‏
این عوضیای شایعه ساز حق آزادی بیان ندارن
‏"‏ما شهردار شیمازو را محکوم میکنیم‏!‏‏"‏
این حق آدماییه که میتونن مسئولیت اینکارو قبول کنن
درواقع‏،‏ رسواییِ واترگیت
هرگز کشف نمیشد اگه بخاطرِ تواناییای یه ناشناس نبود‏،‏ درسته؟
میخوای بهت یه درسی بدم که بفهمی شمشیر چقدر از قلم قویتره؟
نه‏،‏ ممنون
خیله خب‏،‏ دیگه از اینجا متفرق شید
‏"‏ما شهردار شیمازو را محکوم میکنیم‏!‏‏"‏
آریما چش شده؟
نکنه عاشقِ شیمازو‏-‏سان شده؟
شاید‏!‏
‏"‏ما شهردار شیمازو را محکوم میکنیم‏!‏‏"‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی کار کیه؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
‏"‏شهرداریِ ساکایماچی‏"‏
‏"‏شهرداری ساکایماجی‏"‏ قسمت 9‏:‏ فاصله بین پدر و دختر
شهردار شیمازو‏،‏ نظرتون درمورد اتهاماتِ مربوط به ژئوتکنیک چیه؟
نظرتون درمورد شایعات
مبنی بر اینکه شما با مجوزِ ساخت و ساز و خرید زمین درگیرید چیه؟
‏"‏شهرداری ساکایماچی‏"‏
هیچ حرفی ندارم
سؤالاتتونو به وکیلم بفرستین
چطور روش میشه مدرسه بیاد
اون داره تو رفاه با پولای رشوه خواری زندگی میکنه‏،‏ نه؟
شیمازو‏-‏سان‏،‏ نگران این نباش
تنها کسی که درمورد این چیزا بهش گفتم آریما‏-‏کون بود
پس یعنی رئیس جون اینا رو نوشته بود؟
احتمالا
از حالا به بعد‏،‏ رو من حساب کن‏!‏
وقتی مشکلی داشتی جای اون بیا سراغ خودم
یوکی‏-‏کون
میو‏،‏ میشه حرف بزنیم؟
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر میاد فکر کردی من اونا رو نوشتم اما من نکردم
فراموشش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
خب، هرچی که اونا دراینمورد میگن واقعا درسته
همه حق دارن‏.‏ من دیگه نمیتونم به این مدرسه بیام
میو ‏.‏‏.‏‏.‏
خدافظ
هی‏!‏
چیزی آزارت میده‏،‏ پسرجون؟
میتسوکی‏-‏سان
پس نتونستی شیمازو‏-‏سانُ متقاعد کنی که کار تو نبوده؟
درسته
این یعنی من یه شانس دارم؟
دارم جدی حرف میزنم
ببخشید
دیشب ندیدی که کسی جلوی تابلوی اعلانات باشه؟
نه‏،‏ ندیدم
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی عجیبه
موندم حالا چرا اصلا توی تابلوی اعلانات مدرسه زده؟
مقصر میخواسته چیکار کنه؟
نکنه میخواسته میو رو آزار بده؟
اون خوشگله‏،‏ نمراتش خوبه برا حیوونام معلم خوبیه
هرکی میتونه بهش حسودی کنه
پس بهتره بگیم کی اینکارو کرده؟
مقصر کسیه که احساسات منفی نسبت به میو داره
مزیت خروج اون از مدرسه
تازه کارایی که تو مدرسه ی ساکایماچی میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار داری درمورد من حرف میزنی
هرچی نباشه اون و من عاشق یه مردیم
شما دوتا رو دیشب دیدم که چقدر خوشحالین
راستش یکم حسودیم شد
شما یه همچین کار بزدلانه ای نمیکنین
اینو بهتر از هرکسی میدونم
به این میگن عشق کورکورانه
متاسفم‏،‏ نباید اینو میگفتم
رابطه ی ما به خیر و خوبی تموم شد
خیله خب‏،‏ من باید برم ریوزوجی‏-‏سنسه منتظره
ممنونم
کمک بزرگی میکنی‏،‏ میتسوکی‏-‏سان
قابلی نداشت
بعدا میبینمت
باشه
شهردار کجاس؟
ارباب هنوز برنگشته
خب‏،‏ کِی خونه میاد؟
قصد که نداره مخفی بشه؟
ایشون همیشه دیر به خونه برمیگردن
‏"‏آب‏،‏ چراغ قوه‏،‏ باتری طناب‏،‏ بیل‏،‏ خوراکی‏"‏
‏"‏پدر عزیزم‏"‏
یوکی‏!‏
حالت چطوره؟
خیلی بهترم
اریکو‏-‏سنسه
کانّا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
بازم تَب؟
آره‏،‏ نمیدونم چی باعث این میشه منم کاری از دستم برنمیاد
مراقب باش
با اجازه
راستی‏،‏ چیزی که روی تابلوی اعلانات بود رو دیدی؟
آره‏،‏ حذفشون کردم
چیزای مسخره ای نوشته بود
که اینطور
من شایعاتی شنیدم که ممکنه تو اون نویسنده ی ناشناس مرموز باشی
خب اینا یه مُشت شایعات بی اساسن
برای من و میو
راستش‏،‏ میدونستم تو از اون آدمایی نیستی که همچین کاری کنی
خوش شانسم که معلمم منو درک میکنه
حتی اگه شیمازو‏-‏کون کار اشتباهی میکرد
تو سعی میکردی منصرفش کنی
اشتباه میکنم؟
انجام اینکار درسته‏،‏ نه؟
امیدوار بودم همینو بگی
اگه مشکلات شهردار شیمازو بزرگتر بشه
میو واقعا نمیتونه به مدرسه بیاد
دیگه خرمون قبلا از پُل گذشته
‏"‏شهردار جدیدِ ساکایماچی استعفا داد‏"‏
پس از تحقیقات توسط دادستان محلی
شهردار شیمازو هم اکنون استعفای خود را اعلام کرد
شورای شهر اعلام نمود کرد قصد حمایت از پروژه ی
‏"‏شهردار جدیدِ ساکایماچی استعفا داد‏"‏
ساخت و ساز ژئوتکنیک را ندارد
و برخورد صاعقه نیز ‏.‏‏.‏‏.‏
الان خبرشو گرفتم
شیمازو میو‏-‏کون انتقالی میگیره
"3-C لیست تماسهای اضطراری کلاسِ"
‏"‏شیمازو میو‏"‏
الو؟
تاکویا‏-‏کون؟
اوه‏،‏ آیومی‏-‏سان
سرکار یه مشکلی پیش اومده
امشب دیر میام
میشه شاممو بیاری؟
بله‏،‏ فهمیدم
زیاد به خودت استرس نده‏،‏ آیومی‏-‏سان
بنظر میاد همه چیز واقعا قمر در عقرب شده
نگران نباش
‏"‏آیا پروژه ی ساخت و سازِ ژئوتکنیک تعطیل می شود؟‏"‏
اینبار‏،‏ این برای مدیرانِ کمپانی مشکلساز شده
کاری از دست من برنمیاد
فقط باید صبر کنم و ببینم چه اتفاقی میفته
اخبار گفت ممکنه بعضی از مشکلات به خاطر برخورد صاعقه باشه
اصلا نگران نباش
من زمان زیادی با خانواده ها صحبت کردم
زمان بره‏،‏ اما تو مسیر خوبی داره پیش میره
که اینطور
راستی‏،‏ حواست به دختر شهردار میو‏-‏سان باشه
"3-C لیست تماسهای اضطراری کلاسِ"
چطور درمورد میو‏-‏سان میدونی؟
مگه یه بار نیومد خونه ـمون؟
اونقدر خوشکل بود که خوب یادمه
با خودم گفتم شاید دوست دخترت باشه
اینطور نیست
باور کن
تاکویا‏-‏کون‏،‏ هرکار میتونی برای کمک به میو‏-‏سان بکن‏،‏ خب؟
فهمیدم
بعدا صحبت میکنیم‏!‏
باشه
یعنی باید شخصاً باهاش حرف بزنم؟
"3-C لیست تماسهای اضطراری کلاسِ"
اما اون با این جمعیت اصلا نمیتونه بیرون بیاد
سلام‏!‏
خوشحالم دوباره میبینمت
چه خانوم پرمشغله ای هستی
میگم‏،‏ اینو میدونستی
از قبل که شهردار شیمازو فاسد بوده؟
ممکنه
میدونستم که میدونی
بیا اینجا
چیه؟
اینجا اتفاقات بدی داره میفته
برای همکلاسیتم دردسر شده
اگه از اول به خودم میگفتی یه جوری راست و ریسش میکردم
رئیس جون‏!‏
چی شده؟
خبر بدی دارم‏!‏
شیمازو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏برای فروش‏"‏
میو از خونه فرار کرده؟
آره‏،‏ الان خدمتکارش بهم گفت
میو‏-‏سان خونه س؟
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
... در واقع، ایشون
‏"‏پدر عزیزم‏"‏
من واقعا نمیدونم چیکار کنم
‏"‏برای فروش‏"‏
میو نمیتونه زیاد دور بشه
بیا جدا شیم و دنبالش بگردیم
رئیس جون‏!‏
من منطقه رو از مدرسه تا ساحل میگردم
پس منم میرم پایین به سمت خیابون مرکزی
باشه
‏"‏برای فروش‏"‏
دو ساعت دیگه همدیگه رو جلوی درب مدرسه ببینیم
باشه‏!‏
پس اون مدرسه هم نیومده؟
تاکویا؟
چی شده؟
که اینطور‏،‏ پس اون فرار کرده؟
آره
پس فعلا‏،‏ یکم عجله دارم
صبرکن
منم کمکت میکنم
کجا رو باید بگردم؟
باید به شیمازو‏-‏سان کمک کنم
وقتی من معلم جایگزین بودم اون دانش آموزم بود
میتسوکی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏،‏ میتونین حوالیِ پارکِ مِیونجی رو بگردین؟
حتماً
همدیگه رو یه ساعت دیگه جلوی درب مدرسه ببینیم
فهمیدم
ممنونم‏!‏
هی‏!‏ میو‏!‏
آریما‏-‏سان
کانّا‏-‏چان
تو میو رو ندیدی؟
درمورد اون ‏.‏‏.‏‏.‏
شیمازو‏-‏سان به جایی رفت که نباید میرفت ‏.‏‏.‏‏.‏
بهش گفتم نره‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نگو اون الان ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خطرناکه ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏،‏ کانّا‏-‏چان
چی؟ ایچیجو‏-‏سان؟
ماجرا رو از آریما‏-‏کون شنیدم
که اینطور
فهمیدی شیمازو‏-‏سان کجا رفته؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏
رئیس جون؟
فهمیدم میو کجاس
اون کجاس؟
داخلِ کوهِ سانکاکو
حالا چرا داخلِ کوهِ سانکاکو رفته؟
احتمالا میخواسته قبل از ترک کشور بره اونجا
میدونستم
اینجا یه غار هست؟
میو پیداش کرد
شیمازو‏-‏سان تنهایی رفته داخلش؟
باید عجله کنیم
این اطلاعات نباید علنی بشن
اما اونا فردا تو محل ساخت و ساز یه چیزایی میارن
حتی بعداز این حوادث؟
باید قبل از اینکه پلیس درگیر بشه اونو پیدا کنیم
پس وقتو هدر ندیم
میتسوکی‏-‏سان‏،‏ قبلاً خرابه ها رو بررسی میکردی‏،‏ درسته؟
بله‏،‏ یه زمانی کارم این بود
خب پس‏،‏ شما و من میریم داخل
یوکی‏،‏ تو همینجا بمون
صبرکن‏،‏ تاکویا‏-‏سان‏،‏ بذار منم بیام‏!‏
چرا؟
اگه اتفاقی بیفته یکی باید این بیرون بمونه‏!‏
منظورم این نیست‏!‏
منظورم این نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
این تقصیر منه‏!‏
همش تقصیر منه‏!‏
پس من باید بیام‏!‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
پس اینجوری بوده
کسی که امروز صبح اون مدارکو به تابلوی اعلانات زد‏،‏ من بودم
من دیشب از جلوی دفتر پرستاری رد میشدم
حرفاتونو شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏ یهو زد به سرم ‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا نمیدونستم چیکار دارم میکنم‏!‏
یوکی‏-‏کون
به این میگن حسادت
یوکی ‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نمیشه
من احمق بودم
... فکر میکردم اگه شیمازو-سان تو رو ول کنه
بجاش ممکنه عاشق من بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین اینکارو کردم
خیلی متاسفم‏!‏
تا حالا درست روی کوهِ سانکاکو تحقیق نشده
کسی نمیدونه داخلش چیه
ما حتی نمیدونیم جای میو امنه یا نه
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
ما پیداش میکنیم‏،‏ هرجور شده
به هر قیمتی که شده‏!‏
اونوقت ازش خوب عذرخواهی میکنی
فهمیدی؟
باشه
میتسوکی‏-‏سان‏،‏ متاسفم اما میشه اینجا بمونی؟
من و این میریم
باشه
واقعا؟
تو شروع کردی‏،‏ خودتم تمومش میکنی
باشه‏،‏ تاکویا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ رئیس جون‏!‏
اینقدر بهم نگو ‏"‏رئیس جون‏"‏‏!‏
شما دوتا‏،‏ اگه دیدین خطرناکه فوری برگردین
اگه تا صبح برنگشتین با پلیس تماس میگیرم
باشه
راه بیفت
باشه
هوای اینجا خیلی مرطوبه ‏.‏‏.‏‏.‏
این آب شور نیست
این یه جریان زیرزمینیه
کارت درسته‏،‏ رئیس جون‏!‏
درست مثل پدرت یه ماجراجویی
بابام یه تاریخدان بود
صدای چی بود؟
متوقف شد ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی شیمازو‏-‏سان خوبه؟
باید سریع پیداش کنیم
بیا عجله کنیم
اونجا شبیهِ ‏.‏‏.‏‏.‏
شبیهِ قفسه
برو عقب
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
کار احمقانه ای نکنی
میدونم بابا‏!‏
یه کار احمقانه کردم‏!‏
شوخی میکنی؟
یه کلید توسطِ طبیعت ساخته شده یه مکانسیم طبیعی ‏.‏‏.‏‏.‏
یه برج اسرار آمیز توسط طبیعت زمین ساخته شده ‏.‏‏.‏‏.‏
این غیرممکنه‏!‏
اینجا چجور جاییه؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
‏"‏قسمت 10‏:‏ احساساتی که درتداخلند‏"‏